How to say as the recession set in, temporary employees were laid off one after another. in Japanese
1)
景気景気(keiki) (n) condition/state/businessのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question減退減退(gentai) (n,vs) decline/ebb/failure/decay/decrease/lossがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and始まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma短期短期(tanki) (n,adj-no) short term契約社員契約社員(keiyakushain) (n) contract employee達達(tachi) (suf) pluralizing suffixはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh次々次々(tsugitsugi) (adv,adv-to,n) in succession/one by oneにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.一時一時(ichiji) (n-t,n-adv) moment/a time/a while/two-hour period解雇解雇(kaiko) (n,vs) discharge/dismissalをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,言い渡さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
