How to say the clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over. in Japanese
1)
係員係員(kakariin) (n) official/clerk in chargeがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and頷no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たのたの(tano) (exp) indicates emotion, admiration, emphasis, etc.でで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh小切手小切手(kogitte) (n) cheque/checkをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,書きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaそれそれ(sore) (int)(n) there!/thatをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,手渡し手渡し(tewatashi) (n,vs) personal deliveryたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
