How to say i needn't have watered the flowers. just after i finished, it started raining. in Japanese
1)
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。error newjap[私は花に水をやる必要はなかった。水を] did not equal oldjap[私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。] Splitting はなかった... split to は and なかった saving [は] to rollovers[0][8]
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。error newjap[私は花に水をやる必要はなかった。水を] did not equal oldjap[私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。] Splitting はなかった... split to は and なかった saving [は] to rollovers[0][8]
花花(hana) (n) flower/blossom/bloom/petal/blooming/cherry blossom/ikebana/japanese playing cards/beauty/bestにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.水水(mizu) (n) wednesday/shaved ice/waterをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,やるやる(yaru) (v5r,vt) to perform/to play/to act必要必要(hitsuyou) (adj-na) necessary/needed/essential/indispensable/necessity/need/requirementは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなかった(v) didn't haveのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to。。(。) Japanese period "."終終(owari) (io) the endええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneるとすぐno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb雨雨(ame) (n) rainがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andふりだしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
