Tweet

How to say the house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it i spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. in Japanese

1)	我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。error newjap[我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのある。] did not equal oldjap[我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。] Splitting 我が家... split to 我が家 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting くなく... split to くなく and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 買った... split to 買った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting もかけて... split to もかけて and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 刈った... split to 刈った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting でいつもやったのである... split to で and いつもやったのある saving [で] to rollovers[0][39] Splitting いつもやったのある... split to い and つもやったのある saving [い] to rollovers[0][40] Splitting つもやったのある... split to つもやったのある and Splitting ... split to and Splitting ... split to and  Copy  Audio
	wagaya ha ooki kunaku 、 shikichi ha ３ fun no ２ eka dearu 。 sorewo katta goro ha maishuu nanjikan mokakete shibakari ri ki wo naoshi 、 shiba wo katta 。 soushita tejun deitsumoyattanodearu 。
0 0	admin Blackbelt User 758 Points

2)	我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーであるそれを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈ったそうした手順でいつもやったのであるerror newjap[我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーであるそれを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈ったそうした手順でいつもやったのある] did not equal oldjap[我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーであるそれを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈ったそうした手順でいつもやったのである] Splitting 我が家... split to 我が家 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting くなく... split to くなく and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting であるそれ... split to である and それ saving [である] to rollovers[0][14] Splitting 買った... split to 買った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting もかけて... split to もかけて and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 刈った... split to 刈った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting でいつもやったのである... split to で and いつもやったのある saving [で] to rollovers[0][37] Splitting いつもやったのある... split to い and つもやったのある saving [い] to rollovers[0][38] Splitting つもやったのある... split to つもやったのある and Splitting ... split to and Splitting ... split to and  Copy  Audio
	wagaya ha ooki kunaku 、 shikichi ha ３ fun no ２ eka dearusorewo katta goro ha maishuu nanjikan mokakete shibakari ri ki wo naoshi 、 shiba wo katta soushita tejun deitsumoyattanodearu
Grammer form	日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info
0 0	admin Blackbelt User 758 Points