|
How to say better late than never. in Japanese
| 1) | 遅く遅く(osoku) (adv) lateなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionってもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb何も何も(nanimo) (exp,adv) nothing/not any/and everything else/allないよりはましないよりはまし(naiyorihamashi) (exp) better than a poke in the eye/better than none at all。。(。) Japanese period "." | |||
 | osoku nattemo nanimo naiyorihamashi 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 遅く遅く(osoku) (adv) lateともやらないよりはまno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillion。。(。) Japanese period "." | |
| osoku tomoyaranaiyorihamashi 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 3) | 遅くともしないよりまし。error newjap[遅くともないよりまし。] did not equal oldjap[遅くともしないよりまし。] Splitting ともしないよりまし... split to ともないよりま and し | |||
| osoku tomoshinaiyorimashi 。 | |||
admin
| ||||
| 4) | 遅く遅く(osoku) (adv) lateてもても(temo) (prt) even if/even though/ wow来来(rai) (n) next/sinceないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixよりましよりまし(yorimashi) (n) child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko。。(。) Japanese period "." | |
| osoku temo konai yorimashi 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 5) | 遅くてもしないよりはまし。error newjap[遅くてもないよりはまし。] did not equal oldjap[遅くてもしないよりはまし。] Splitting てもしないよりはまし... split to てもないよりはま and し | |||
| osoku temoshinaiyorihamashi 。 | |||
admin
| ||||
| 6) | 遅く遅く(osoku) (adv) lateともなさざるにまさるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| osoku tomonasazarunimasaru 。 | |
| Translation by sharptoothed | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Arabisch sagen: niemand kann mir helfen.? | 0 seconds ago |
| ?הולנדי "אין לי דבר אחר לעשות."איך אומר | 0 seconds ago |
| 新しいペンが要るんだペンを買うつもりなんだの英語 | 0 seconds ago |
| ?הולנדי "כשאני מדבר יפנית זה נשמע כמו ילד."איך אומר | 0 seconds ago |
| How to say "there was nobody in the garden." in Spanish | 0 seconds ago |
