How to say our boat drifted to shore on the tide. in Japanese
1)
我々我々(wareware) (pn,adj-no) weのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question船船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh潮潮(shio) (n) tide/current/salt water/opportunityによってによって(niyotte) (exp) according to/by/due to/because of岸岸(kishi) (n) bank/coast/shoreへへ(he) (prt) indicates direction or goal押し押し(oshi) (n) push/pressure/authority/audacity流さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
