How to say fifty-two per cent of british women prefer chocolate to sex. in Japanese
1)
イギリスイギリス(igirisu) (ateji) great britain/united kingdom人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/people女性女性(josei) (n,adj-no) woman/female/feminine genderのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question52%no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighセックスセックス(sekkusu) (n,vs) sexual intercourseよりもよりも(yorimo) (exp) thanチョコレートチョコレート(chokoreto) (n) chocolateのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and好き好き(suki) (adj-na,n) liking/fondness/loveだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
