How to say we almost broke our necks trying to meet the quota. in Japanese
1)
我々我々(wareware) (pn,adj-no) weはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighノルマノルマ(noruma) (n) quota/assignmentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,果たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbそうとそうと(souto) (n) priests/monks一生懸命no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.がんばってがんばって(ganbatte) (exp) hold on/go for it/keep at it四苦八苦四苦八苦(shikuhakku) (n,vs) being in dire distress/being hard put to it/the four and eight kinds of sufferingしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
