How to say we had a rough crossing on an old ferry. in Japanese
1)
我々我々(wareware) (pn,adj-no) weはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh古い古い(furui) (adj-i) old/aged/ancient/antiquated/stale/threadbare/outmoded/obsolete articleフェリーフェリー(feri) (n) ferryでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.渡ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbひどくひどく(hidoku) (adv) very much/terribly/badly/awfully/extremely揺れ揺れ(yure) (n) vibration/flickering/jolting/tremorたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
