How to say we tend to think that our time is our own only on sunday and holiday. in Japanese

1)我々我々(wareware) (pn,adj-no) weは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh日曜日曜(nichiyou) (n-adv,n) sundayか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.休日休日(kyuujitsu) (n-adv,n) holiday/day offだけにだけに(dakeni) (exp) .. being the case/because .../as might be expected自分自身自分自身(jibunjishin) (n,adj-no) oneself/myselfの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question時間時間(jikan) (n-adv,n) time/hours(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるようno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceがちがち(gachi) (adj-na) serious/diligent/honest/earnestですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
wareware ha nichiyou ka kyuujitsu dakeni jibunjishin no jikan gaaruyouni omoi gachidesu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
silkworms spin cocoons.

they are always hard up for food.

he has numerous friends in the diet.

without his help, i might fail.

long cherished dreams don't always come true.

it is difficult to keep up a conversation with someone who only says

he regrets having been lazy.

he understands physics.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce doktorunu dinlemeni tavsiye ederim. nasil derim.
0 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: großvater öffnete das fenster des autos und zielte mit dem gewehr auf einen vogel.?
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: ich wollte euch nicht erschrecken.?
0 seconds ago
İngilizce tom'un bir bisikleti olup olmadığını bilmiyorum. nasil derim.
0 seconds ago
hoe zeg je 'wilt u nog een stuk gebak?' in Duits?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie