|
How to say summer grasses, all that remain of warriors' dreams. in Japanese
| 1) | 夏草夏草(natsukusa) (n) summer grassやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?兵兵(hei) (n) war/battle/campaign/fight/troops/forcesどもども(domo) (prt) even though/even ifがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and夢夢(yume) (n) dreamのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question跡跡(ato) (n) trace/tracks/mark/sign/remains/ruins/scar。。(。) Japanese period "." | |
 | natsukusa ya hei domoga yume no ato 。 | |
| Translation by archer_root | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Он не умеет петь." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Что будет, то будет." на английский | 0 seconds ago |
| 너는 어떻게 불 좀 있어요?는프랑스의를 말해? | 0 seconds ago |
| How to say "did you leave the window open?" in Italian | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "Mi ne vekis vin, ĉu?" anglaj | 1 seconds ago |
