How to say it would help us if you would reserve the following hotel during our conference. in Japanese
1)
会議会議(kaigi) (n,vs,adj-no) meeting/conference/session/assembly/council/convention/congressのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question間間(kan) (n-adv,n) space/gap/interval/distance/time/pause/break/span/stretch/period/relationship/members/ due to/because of、、(、) Japanese comma次次(tsugi) (pref) next/hypo-/order/sequence/time/timesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionホテルホテル(hoteru) (n) hotelをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,予約予約(yoyaku) (n,vs,adj-no) reservation/appointment/booking/advance order/contract/subscription/pledgeしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていただけるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb助助(jo) (pref) help/rescue/assistantかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.りますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
