How to say even though what he said was sound, i still wasn't completely convinced. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that言葉言葉(kotoba) (ok) language/dialect/word/words/phrase/term/expression/remark/speech/speakingはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh正論正論(seiron) (n) sound argumentだっただった(datta) wasがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh心心(kokoro) (n) mind/heart/spirit/the meaning of a phraseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionどこかどこか(dokoka) (exp,n,adv) somewhere/anywhere/in some respectsでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.引っ引っ(hitsu) (pref) goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasisかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.かりかり(kari) (n) lower officialをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,感じ感じ(kanji) (n) feeling/sense/impressionていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
