How to say i heard this sentence on the street about an hour ago. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this表現表現(hyougen) (n,vs) expression/presentation/representation/notationはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma1no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb時間時間(jikan) (n-adv,n) time/hoursほどほど(hodo) (n-adv,n) degree/extent/bounds/limit/ indicates approx. amount or maximum/upper limit前前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.道端道端(michibata) (n) roadside/waysideでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.耳耳(mimi) (n) ear/hearing/edge/crust/selvedge/selvageに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.したもno dictionary result, likely a conjigated verbのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "."
