How to say the company went after its no. 1 customer gripe: power outages. in Japanese

1)会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese commaお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word客様no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question苦情苦情(kujou) (n) complaint/troubles/objection/grievanceが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and一番一番(ichiban) (n-adv) best/first/number one/game/round/bout/fall/event多い多い(ooi) (adj-i) many/numerous停電停電(teiden) (n,vs) power outage/electricity outage/blackout/failure of electricity supplyの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question問題問題(mondai) (n) problem/questionに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.取り組み取り組み(torikumi) (n) bout/match/effort/initiative/dealing with/grappling with/wrestling withましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
kaisha ha 、 o kyakusama karano kujou ga ichiban ooi teiden no mondai ni torikumi mashita 。
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
we should work for the cause of peace.

raise your hand if you understand it.

it is not more than two miles to the village.

there is a communal kitchen in the dormitory.

i hope that japan will abide by article 9 of her constitution.

he looked uncertain what to do.

when i was fifteen, i got a room of my own.

you must make room for the television.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "no, i didn't help." in Japanese
3 seconds ago
Como você diz o japão importa a maior parte dos recursos energéticos de que precisa. em Inglês?
4 seconds ago
How to say "whose dictionary is this?" in Japanese
5 seconds ago
?אנגלית "הוא סוף-סוף הגיע."איך אומר
7 seconds ago
How to say "what heading does this come under?" in Japanese
8 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie