How to say the engineers blew up the bridge because it was about to collapse. in Japanese
1)
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。error newjap[壊れかっていたので、技師達はその橋を爆破した。] did not equal oldjap[壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。] Splitting 壊れ... split to 壊れ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting かかっていたので... split to か and っていたので saving [か] to rollovers[0][2] Splitting っていたので... split to っていたの and で Splitting はその... split to はそ and の
こわれかかっていたno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.技師技師(gishi) (n) engineer/technicianたちはそno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question橋橋(hashi) (n,adj-no) pons/pons varolii/pontine/part of the brain stemをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,爆破爆破(bakuha) (n,vs) destructive blast/explosion/blow upしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
