How to say she held the kitten like mother gorillas hold their babies. in Japanese
1)
ゴリラゴリラ(gorira) (n) gorillaのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question母親母親(hahaoya) (n,adj-no) motherがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question赤ん坊赤ん坊(akanbou) (n) baby/infantをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,抱く抱く(daku) (v5k,vt) to embrace/to hold in the arms/to hug/to harbour/to bear/to entertainようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something、、(、) Japanese comma彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question子猫子猫(koneko) (n) kittenをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,抱きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "."
