How to say the school grounds extend as far as this fence. in Japanese
1)
学校学校(gakkou) (n) schoolのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question敷地敷地(shikichi) (n) site/plot/lot/groundsは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighこ(suf) doing/in such a state/doing together/contest/match/familiarizing suffixのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question垣根垣根(kakine) (n) hedge/fenceまでまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merely続続(zoku) (n,n-pref) continuation/sequelいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "."
