How to say for the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. in Japanese
1)
それそれ(sore) (int)(n) there!/that金金(kin) (ok) money/metalをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,愛す愛す(aisu) (v5s,vs-c,vt) to loveるる(ru) (n) exileはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh諸般諸般(shohan) (n) various/severalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question惡no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionきき(ki) (n,adj-na) yellow事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question根根(ne) (n) stick-to-itiveness/perseverance/persistence/radical/root/indriyaなりなり(nari) (prt) or something/for instance .../... or .../as soon as/right after/while still/with previous state still in effect、、(、) Japanese commaあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...人々人々(hitobito) (n,adj-no) each person/people/men/human/everybodyこれこれ(kore) (int) hey/oi/yoをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,慕ひno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbてて(te) (aux) indicates continuing action信仰信仰(shinkou) (n,vs) faith/belief/creedよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more迷ひno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaさまざまさまざま(samazama) (adj-na,n) varied/variousのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question痛痛(tsuu) (int) ouch/owをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,もてもて(mote) (pref) emphatic prefix自ら自ら(mizukara) (adv) naturally/as a matter of course己己(onore) (pn,adj-no) blockhead!/youをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,刺し刺し(sashi) (n) grain thief/sharpened tube for testing rice in bags/sashimi/stabbing/piercing/prickingとほせりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
