How to say the eye may see for the hand, but not for the mind. in Japanese

1)眼(me) (n) eye/eyeball/pupil and iris of the eye/insight/perceptivity/power of observation/look/field of vision/core/center/centre/essenceは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見極め見極め(mikiwame) (n) ascertainment得る得る(eru) (suf) to be able to .../can .../to get/to acquire/to obtain/to procure/to earn/to win/to gain/to secure/to attainが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese comma心(kokoro) (n) mind/heart/spirit/the meaning of a phraseまでまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merelyは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh見極め見極め(mikiwame) (n) ascertainment得(e) (v2a-s,vt) to get/to acquire/to obtain/to procure/to earn/to win/to gain/to secure/to attain/to be possibleな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。(。) Japanese period "."    
me ha te wo mikiwame eru ga 、 kokoro madeha mikiwame ena i 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by zurajama
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
have you ever heard the saying: "lying leads to thieving?"

the company, wholly owned by ntt, is doing well.

how is your cold?

he is apt to forget people's name.

the oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.

the girl may well think ill you.

the actress is very popular with ladies.

the girl lacked musical ability.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
彼の成功は大部分幸運によるものだった。の英語
0 seconds ago
How to say "where were you last night?" in Portuguese
1 seconds ago
How to say "just think about how you'd feel in a similar situation." in German
1 seconds ago
遊びましょう。のイタリア語
1 seconds ago
¿Cómo se dice Él tiene suficiente dinero para comprárselo. en esperanto?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie