How to say even the most carefully made plans frequently result in failure. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this上上(ue) (n,pref) upper/upward/outer/surface/topなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionくく(ku) (num) nine入念入念(nyuunen) (adj-na,n) careful/elaborate/scrupulousにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.準備準備(junbi) (n,vs) preparation/setup/arrangements/provision/reserveしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon計画計画(keikaku) (n,vs) plan/project/schedule/scheme/program/programmeでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.もしばしばno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb失敗失敗(shippai) (n,adj-no,vs) failure/mistake/blunderするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas。。(。) Japanese period "."
