|
How to say one way to lower the number of errors in the tatoeba corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. in Japanese
| 1) | タトエバno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointコーパスコーパス(kopasu) (n) corpus/corporaのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question間違い間違い(machigai) (n) mistake/error/blunder/accident/mishap/trouble/improper conduct/indiscretionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,減らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbすす(su) (vs-c) to do一つ一つ(hitotsu) (num) one/for one thing/only/even/justのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方法方法(houhou) (n) method/process/manner/way/means/techniqueはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma母国語母国語(bokokugo) (n) mother tongue/native languageへのみno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb翻訳翻訳(honyaku) (n,vs) translation/de-encryption/deciphering/renderingするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasようよう(you) (aux-v) indicates speculation/indicates will/indicates invitation促す促す(unagasu) (v5s,vt) to urge/to press/to prompt/to suggest/to demand/to stimulate/to quicken/to incite/to inviteことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionだろうだろう(darou) isn't it。。(。) Japanese period "." | |
 | tatoeba ・ kopasu no machigai wo hera su hitotsu no houhou ha 、 bokokugo henomi honyaku suruyou unagasu kotodarou 。 | |
| Translation by wakatyann630 | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i say this from my heart." in Japanese | 0 seconds ago |
| come si dice andai alla biblioteca più vicina per cercare qualche libro sull’argomento. in esperanto? | 0 seconds ago |
| wie kann man in Russisch sagen: niemand weiß, was aus ihm wurde.? | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice tom aún no está seguro de si irá o no. en portugués? | 1 seconds ago |
| How to say "not only the balls; the bat was also stolen yesterday." in Hebrew word | 1 seconds ago |
