How to say hypocrisy is the homage that vice pays to virtue. in Japanese

1)偽善偽善(gizen) (n,adj-no) hypocrisyとはとは(toha) (prt) indicates word or phrase being defined悪徳悪徳(akutoku) (adj-na,n,adj-no) vice/immorality/corruptionが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and徳(toku) (n) virtue/benevolence/profit/benefit/advantageに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.対(tsui) (n,conj) opposite/opposition/versus/vs/to/equal footing/equal terms/against .../anti-/toward .../to ...し(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionて(te) (aux) indicates continuing action払う払う(harau) (v5u,vt) to pay/to brush/to wipe/to clear away/to dust off/to prune away branches/to drive away/to sweep out忠(tadashi) (n) loyalty/devotion/fidelity/faithfulness順(jun) (n,n-suf) order/turn/obedient/docile/submissive/meekの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question誓い誓い(chikai) (n) oath/vowであるである(dearu) (v5r-i) to be。(。) Japanese period "."    
gizen toha akutoku ga toku ni taishi te harau tadashi junno chikai dearu 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
she advanced her watch ten minutes.

could you fetch the newspaper for me?

do you know who this car belongs to?

as is often the case with her, she broke her promise.

they had brought up their sons to stand on their own feet.

this is a writing style different from genuine english.

it's an awful shame your wife couldn't come.

that's the way he is.

Show me more
Recently viewed pages
?אספרנטו "הוא יחזור כעבור מספר ימים."איך אומר
0 seconds ago
What's in PC Old Fashion Style Naturally Smoked Extra Thick Cut Bacon
1 seconds ago
How to say "what time's the next train to washington?" in Spanish
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Убери свои руки от моего велосипеда." на английский
2 seconds ago
jak można powiedzieć każdego dnia, mój brat wypożycza nową książkę z biblioteki. w rosyjski?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie