|
How to say instead of taking a rest, he worked much harder than usual. in Japanese
| 1) | 彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh休養休養(kyuuyou) (n,vs,adj-no) rest/break/recreationするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasどころかどころか(dokoroka) (suf) far from/anything but/not at all/let alone/to say nothing of/not to speak of/much less、、(、) Japanese commaか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.えっていつもno dictionary result, likely a conjigated verbよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.励んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |
 | kareha kyuuyou surudokoroka 、 kaetteitsumoyori shigoto ni hagen da 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 休養休養(kyuuyou) (n,vs,adj-no) rest/break/recreationするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasどころかかえっていつもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.励んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative | |||
| kyuuyou surudokorokakaetteitsumoyori shigoto ni hagen da | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Я поеду в Грецию." на английский | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice ¿tú has escrito este libro? en holandés? | 0 seconds ago |
| How to say "the scene was burned into my memory." in Japanese | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "В японском есть похожее выражение?" на немецкий | 1 seconds ago |
| wie kann man in Esperanto sagen: wenn jeder vor seiner türe kehren würde, hätten wir eine saubere stadt.? | 1 seconds ago |
