How to say i can't believe that's what's really troubling tom. in Japanese
1)
それがそれが(sorega) (exp) that/it/well yes, actually, now that you mention it/well, in factトムno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.抱え抱え(dae) (n) armful/employeeているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb問題問題(mondai) (n) problem/questionだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh思no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
