How to say the cow missed being hit by a gnat's whisker. in Japanese
1)
牛牛(ushi) (n) cattle/cow/ox/oxen/beefはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh間一髪no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionところでところで(tokorode) (conj) by the way/incidentally/even if/no matter衝突衝突(shoutotsu) (n,vs) collision/crash/running into/conflict/quarrel/clashingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,まぬがれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
