How to say i can no more swim than a fish can walk. in Japanese

1)魚(sakana) (n) fishが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and歩けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixのとのと(noto) (n) ritual prayer/invocation of the gods participating in a rite同様同様(douyou) (adj-no,adj-na,n) identical/equal to/same/like/similarityに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh泳ぐ泳ぐ(oyogu) (v5g,vi) to swimことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusion(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andでき(n) workmanship/craftsmanship/execution/finish/grades/results/score/record/quality/dealings/transactionsないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
sakana ga aruke nainoto douyou ni watashi ha oyogu kotogadekinai 。
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
Translation by marcelostockle
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
my dog's cleverness amazes me

i used to look up to him, but not anymore.

she is amusing to be with.

he tried to kill himself but it ended in failure.

i think hairiness is a symbol of masculinity, so i really like it.

please help me clean the house.

pardon me, is there an atm somewhere around here?

she married tom last month.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Französisch sagen: ich habe zwei hunde, drei katzen und sechs hühner.?
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: ich habe tom bereits wegen dieser angelegenheit gesehen.?
1 seconds ago
How to say "i don't know if i still have it." in Japanese
1 seconds ago
ニューヨークには高層ビルが林立している。の英語
1 seconds ago
How to say "summer has gone all too soon." in Italian
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie