|
How to say it's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. in Japanese
| 1) | 自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question母語母語(bogo) (n) mother tongue/native languageでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.自然自然(shizen) (adj-na,n) nature/spontaneity/naturally/spontaneouslyなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition表現表現(hyougen) (n,vs) expression/presentation/representation/notationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,するする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighたやすいたやすい(tayasui) (adj-i) easy/simple/lightがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma母語以外no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言語言語(gengo) (ok) languageでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighとかくとかく(tokaku) (adv,adj-no,n,vs) various things/this and that/being apt to/being prone to/tending to become/somehow or other/anyhow/anyway不自然不自然(fushizen) (adj-na,n) unnatural/artificial/affected/strainedなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition表現表現(hyougen) (n,vs) expression/presentation/representation/notationにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.な(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionりやすno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。。(。) Japanese period "." | |
 | jibun no bogo de shizen na hyougen wosurunohatayasuiga 、 bogoigai no gengo dehatokaku fushizen na hyougen ninariyasui 。 | |
| Translation by tommy_san | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 彼らはお金を貯めることに関心がありません。のスペイン語 | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я не хожу в школу." на испанский | 0 seconds ago |
| How to say "though he lives within a stone's throw of the school, he is often late." in Japanese | 0 seconds ago |
| ?אנגלית "ידוע לך היכן הוא גר?"איך אומר | 0 seconds ago |
| How to say "there's a man at the door who wants to see you at all costs." in Japanese | 0 seconds ago |
