How to say if i were rich, i would do so. as it is, i can do nothing. in Japanese
1)
金金(kin) (ok) money/metalが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあったらそうしたいno dictionary result, likely a conjigated verbのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "."ところがところが(tokoroga) (conj) even so/however/still/whereupon/even though/nevertheless/on the contrary/as a matter of fact/despite実は実は(jitsuha) (exp,adv) as a matter of fact/by the way/to tell you the truth/to be honest/franklyどうすることもできno dictionary result, likely a conjigated verbない(aux-adj) not/emphatic suffixのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "."
