|
How to say it requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. in Japanese
| 1) | 賢明賢明(kenmei) (adj-na,n) wisdom/intelligence/prudenceささ(sa) (suf) -ness/ indicates assertion/come/come nowをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,理解理解(rikai) (n,vs) understanding/comprehension/appreciation/sympathyするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasにはには(niha) (prt) for/in order to賢明賢明(kenmei) (adj-na,n) wisdom/intelligence/prudenceでなければならないでなければならない(denakerebanaranai) (exp) having to be/must be/should be/ought to be。。(。) Japanese period "."音楽音楽(ongaku) (n) music/musical movementはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh聴衆聴衆(choushuu) (n) audience/attendance/hearersがろうがろう(garou) (n) art gallery/picture gallery者者(mono) (n,suf) someone of that nature/someone doing that workではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixのとのと(noto) (n) ritual prayer/invocation of the gods participating in a rite同様同様(douyou) (adj-no,adj-na,n) identical/equal to/same/like/similarityにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.。。(。) Japanese period "." | |
 | kenmei sawo rikai suruniha kenmei denakerebanaranai 。 ongaku ha choushuu garou mono deha imi ganainoto douyou ni 。 | |
| Translation by sugisaki | ||
| 2) | 賢明賢明(kenmei) (adj-na,n) wisdom/intelligence/prudenceささ(sa) (suf) -ness/ indicates assertion/come/come nowをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,理解理解(rikai) (n,vs) understanding/comprehension/appreciation/sympathyするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasにはには(niha) (prt) for/in order to賢明賢明(kenmei) (adj-na,n) wisdom/intelligence/prudenceでなければならないでなければならない(denakerebanaranai) (exp) having to be/must be/should be/ought to be音楽音楽(ongaku) (n) music/musical movementはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh聴衆聴衆(choushuu) (n) audience/attendance/hearersがろうがろう(garou) (n) art gallery/picture gallery者者(mono) (n,suf) someone of that nature/someone doing that workではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixのとのと(noto) (n) ritual prayer/invocation of the gods participating in a rite同様同様(douyou) (adj-no,adj-na,n) identical/equal to/same/like/similarityにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc. | |||
| kenmei sawo rikai suruniha kenmei denakerebanaranai ongaku ha choushuu garou mono deha imi ganainoto douyou ni | |||
| Grammer form | 尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo) convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| hoe zeg je 'hij zingt graag in bad.' in Esperanto? | 0 seconds ago |
| 私がやったのだと彼は早合点した。の英語 | 0 seconds ago |
| How to say "we are basketball players." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "you shouldn't speak when the teacher is speaking. it's common sense." in Japanese | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Бен научился разжигать костёр без спичек." на французский | 1 seconds ago |
