How to say empty vessels make the most sound. in Japanese

1)頭(atama) (n) head/mind/brain/intellect/top/hairの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question空っぽ空っぽ(karappo) (adj-no,adj-na,n) empty/vacant/hollowな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition者(mono) (n,suf) someone of that nature/someone doing that workほどほど(hodo) (n-adv,n) degree/extent/bounds/limit/ indicates approx. amount or maximum/upper limit良く良く(yoku) (adv) nicely/properly/well/skillfully/frequently/oftenしゃべるしゃべる(shaberu) (v5r,vi) to talk/to chat/to chatter。(。) Japanese period "."    
atama no karappo na mono hodo yoku shaberu 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)空(sora) (ok) sky/hollow/cavity/holeの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question容器容器(youki) (n) container/vesselは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一番一番(ichiban) (n-adv) best/first/number one/game/round/bout/fall/event音(oto) (n,n-suf) sound/noise/report/note/fameを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,立て立て(tate) (pref) central/main/head/chief/ just/freshly/indicates activity only just occurred/counter for consecutive lossesる(ru) (n) exile。(。) Japanese period "."    
sora no youki ha ichiban oto wo tate ru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
don't worry. i won't tell anyone.

he can't do that.

i opened my account with the bank.

turning to the right, you will come to the museum.

you are not to sleep in this room.

we need to develop a new kind of energy.

i must admit that i snore.

the timetable has been revised.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
jak można powiedzieć drzewa są scięte i ziemia jest oczyszczona. w niemiecki?
2 seconds ago
Как бы вы перевели "Мы оглядываемся на прошлое если не с чувством привязанности, то в любом случае с каким-то подобием тоски." н
10 seconds ago
Как бы вы перевели "Я люблю тебя больше, чем его." на английский
18 seconds ago
How to say "tom made up his mind to be a firefighter." in Japanese
19 seconds ago
How to say "his plan went well after all." in Japanese
19 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie