How to say you're the first! ... little idiots to have made a fool of me. in Japanese

1)初めて初めて(hajimete) (adv,adj-no) for the first time/only after ... is it .../only when ... do you ...ですです(desu) (aux) be/is/areよ(yo) (num) four・・・no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbここまno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.私(watashi) (pn,adj-no) i/meを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,コケno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonお(o) (int) oh!/polite prefix to the next wordバカバカ(baka) (n) fool/idiot/trivial matter/folly/absurdity/foolish/stupid/dull/absurd/ridiculous/ surf clamさんさん(san) (suf) mr, mrs, miss or ms/honorific used with occupational titles達(tachi) (suf) pluralizing suffixは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh・・・no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
hajimete desuyo ・・・ kokomade watashi wo koke nishitao baka san tachi ha ・・・
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by sugisaki
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i saw a koala for the first time.

he has two daughters, who are married.

he can run the fastest in the class.

we had to postpone the gathering because of rain.

it is doubtful whether this method will work.

i like nothing so much as to watch baseball games on television.

i'd rather stay at home than go fishing.

he could not carry out his plan.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "he proposed that they stay at that inn." in Japanese
0 seconds ago
彼は千円札を財布から取り出した。の英語
0 seconds ago
كيف نقول هل السيد سميث مدرس لغة انجليزية؟ في الإنجليزية؟
0 seconds ago
How to say "you may as well see the doctor at once." in Japanese
0 seconds ago
İngilizce bende beş nüsha var ama bana bunun iki katı lazım. nasil derim.
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie