How to say if only you had told me the whole story at that time! in Japanese
1)
君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあ(int) ah!/oh!/hey!のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense一部始終一部始終(ichibushijuu) (n) full particulars/the whole story/from beginning to endをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,私私(watashi) (pn,adj-no) i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentてくれていたらよかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to。。(。) Japanese period "."
