How to say he is not so much a translator as a poet. in Japanese

1)彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh翻訳家翻訳家(honyakuka) (n) translatorというよりというより(toiuyori) (exp) rather than詩人詩人(shijin) (n) poetだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
kareha honyakuka toiuyori shijin da 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.

for example, it is 7:00 a.m. in london now.

the actress sued the magazine for libel.

as a matter of fact, i dislike him.

she was jealous of her neighbor's good fortune.

which way is the exit?

holiday

it's an inside joke.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce o kazağını giydi. nasil derim.
0 seconds ago
İngilizce sen büyüksün. nasil derim.
1 seconds ago
Kiel oni diras "Ĉar estis dimanĉo, la parko estis plena de homoj." anglaj
1 seconds ago
もうその騒音には我慢できない。の英語
1 seconds ago
İngilizce bugün çalışmayı oyun oynamaya tercih ederim. nasil derim.
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie