How to say there are merits and demerits to both your opinions so i'm not going to decide right away which to support. in Japanese
1)
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。error newjap[君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこ場では判断できないよ。] did not equal oldjap[君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。] Splitting たちの... split to たち and の saving [たち] to rollovers[0][1] Splitting はそれぞれ... split to は and それぞれ saving [は] to rollovers[0][4] Splitting があるようだし... split to が and あるようだし saving [が] to rollovers[0][7] Splitting あるようだし... split to あるようだ and し Splitting どちらが... split to どちら and が saving [どちら] to rollovers[0][12] Splitting のかこの... split to の and かこ saving [の] to rollovers[0][15] Splitting できないよ... split to で and きないよ saving [で] to rollovers[0][20] Splitting きないよ... split to きないよ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
