How to say i feel indebted to you for your help during my illness. in Japanese

1)君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterにはには(niha) (prt) for/in order to病気病気(byouki) (n,adj-no) illness/disease/sicknessの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense助け助け(tasuke) (n) assistanceてもらったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb恩義恩義(ongi) (n) obligation/favour/favor/debt of gratitudeが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。(。) Japanese period "."    
kun niha byouki no toki tasuke temoratta ongi gaaru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)あなた(pn,adj-no) you(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh病気病気(byouki) (n,adj-no) illness/disease/sicknessの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense助け助け(tasuke) (n) assistanceてもらったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb恩義恩義(ongi) (n) obligation/favour/favor/debt of gratitudeが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。(。) Japanese period "."    
anataniha byouki no toki tasuke temoratta ongi gaaru 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
it's a waste of time to study when you're sleepy.

nick complained to me about the high prices in tokyo.

you can buy whichever you like, but not both.

mary is cute. so is jane.

i'll win by whatever it takes.

he prides himself on his learning.

i agree with him to a certain extent, but not entirely.

this book will do.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Сними обувь, прежде чем войти в комнату." на французский
1 seconds ago
How to say "i'm worried about my weight." in Japanese
1 seconds ago
How to say "the police caught the thief." in Japanese
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Но как они могут это сделать?" на французский
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Я думаю, он ещё слишком молод." на французский
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie