How to say it becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake. in Japanese

1)同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either case世界世界(sekai) (n) the world/society/the universe/sphere/circle/world/renowned/world-famous/well-known outside of japan/ realm governed by one buddha/spaceながらながら(nagara) (prt) while/during/as/while/although/though/despite/in spite of/notwithstanding/all/both/as/in見る見る(miru) (v1,vt) to see/to look/to watch/to view/to observe/to look over/to look on/to assess/to examine/to judge/to look after/to keep an eye on/to take care of/to view/to try/to try out/to see that.../to find that...心(kokoro) (n) mind/heart/spirit/the meaning of a phraseが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbえ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneば(ba) (prt) indicates supposition/if ... then地獄地獄(jigoku) (n) hellともなればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb天国天国(tengoku) (n,adj-no) paradise/heaven/kingdom of heavenともなるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
onaji sekai nagara miru kokoro ga chigae ba jigoku tomonareba tengoku tomonaru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i hope you will favor me with your guidance at that time.

i caught a cold and took the day off school

she stared at him with frightened eyes.

he is always up and doing.

nine steps

please come to see us at our new place.

he is young and inexperienced, but quite enterprising.

he is an irishman by origin.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
あなたの声を聞いて嬉しい。のドイツ語
0 seconds ago
How to say "my house is fully insured." in Chinese (Mandarin)
1 seconds ago
How to say "the lost boy held out until the rescue team came." in Portuguese
1 seconds ago
İngilizce tüm dünyada ünlü oldu. nasil derim.
1 seconds ago
¿Cómo se dice tengo que comprar leche. en alemán?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie