|
How to say an enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops. in Japanese
| 1) | 今年今年(konnen) (n-adv,n-t) this yearはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaおびただしいおびただしい(obitadashii) (adj-i) large number/innumerable/great many/immense/vast/abundant数数(kazu) (n) number/amountのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question害虫害虫(gaichuu) (n,adj-no) harmful insect/noxious insect/verminがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and発生発生(hassei) (n,vs,adj-no) outbreak/spring forth/occurrence/incidence/origin/ontogeny/development of complex multicellular structures from cell in a simple stateしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then、、(、) Japanese comma農作物農作物(nousakubutsu) (n) crops/agricultural produceにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.多大多大(tadai) (adj-na,n,adj-no) heavy/muchなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition被害被害(higai) (n) damage/injury/harmがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and起きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |
 | konnen ha 、 obitadashii kazu no gaichuu ga hassei shite 、 nousakubutsu ni tadai na higai ga oki ta 。 | |
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |
| Translation by christophe | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "vi estas eĉ pli alta ol mi estas." anglaj | 0 seconds ago |
| How to say "we study french together." in Japanese | 0 seconds ago |
| كيف نقول أحب الورد الأحمر. في اليابانية؟ | 1 seconds ago |
| How to say "it's time to get to work." in Russian | 1 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: du solltest jeden tag geige üben.? | 1 seconds ago |
