|
How to say many people drift through life without a purpose. in Japanese
| 1) | 多く多く(ooku) (adv) many/much/largely/abundantly/mostlyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and目的目的(mokuteki) (n) purpose/goal/aim/objective/intentionなくなく(naku) (v5k) to cry/to weep/to sob/to howl人生人生(jinsei) (n) lifeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,漂う漂う(tadayou) (v5u,vi) to drift/to float/to waft/to hang in the air/to be in the air/to wander/to walk around aimlessly/to be unsteady/to be unstable/to falter/to flinch/to wince/to live in unreliable circumstances。。(。) Japanese period "." | |
 | ooku no nin ga mokuteki naku jinsei wo tadayou 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 多く多く(ooku) (adv) many/much/largely/abundantly/mostlyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and目的目的(mokuteki) (n) purpose/goal/aim/objective/intentionもなくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb人生人生(jinsei) (n) lifeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,漂う漂う(tadayou) (v5u,vi) to drift/to float/to waft/to hang in the air/to be in the air/to wander/to walk around aimlessly/to be unsteady/to be unstable/to falter/to flinch/to wince/to live in unreliable circumstances | |||
| ooku no nin ga mokuteki monaku jinsei wo tadayou | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| come si dice noi non intendiamo demolire l'articolo, ma semplicemente restaurarlo. in tedesco? | 0 seconds ago |
| How to say "i should've listened to tom instead of mary." in Turkish | 0 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: ich telefonierte gestern mit ihm.? | 0 seconds ago |
| How to say "where did you get those old coins?" in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "come quickly." in French | 0 seconds ago |
