|
How to say excuse me; allow me to point out three errors in the above article. in Japanese
| 1) | 失礼失礼(shitsurei) (ok) discourtesy/impoliteness/excuse me/goodbye/to leave/to be rudeだがだが(daga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that、、(、) Japanese comma上記上記(jouki) (n,adj-no) above-mentioned/above-named/aboveのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question記事記事(kiji) (n) article/news story/report/accountにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...３３(３) (num) three/tri-つのつの(tsuno) (n) horn誤り誤り(ayamari) (n) error/mistake/slip/bugをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,指摘指摘(shiteki) (n,vs) pointing out/identificationし(num) 10^24/septillion/quadrillionておきたno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。。(。) Japanese period "." | |
 | shitsurei daga 、 jouki no kiji niaru ３ tsuno ayamari wo shiteki shiteokitai 。 | |
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 失礼失礼(shitsurei) (ok) discourtesy/impoliteness/excuse me/goodbye/to leave/to be rudeですがですが(desuga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that、、(、) Japanese comma上上(ue) (n,pref) upper/upward/outer/surface/topのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question記事記事(kiji) (n) article/news story/report/accountにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...誤り誤り(ayamari) (n) error/mistake/slip/bugをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,三つ三つ(mittsu) (num) three指摘指摘(shiteki) (n,vs) pointing out/identificationさせてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbくださいください(kudasai) (exp) please give me/please do for me。。(。) Japanese period "." | |
| shitsurei desuga 、 ueno kiji niaru ayamari wo mittsu shiteki sasetekudasai 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ¿Cómo se dice dormían en habitaciones separadas hasta que estuvieran casados. en Inglés? | 1 seconds ago |
| How to say "i have to attain my purpose at all costs." in Russian | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice por más que coma, yo nunca engordo. en ruso? | 1 seconds ago |
| 天気が悪くて残念だ。の英語 | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "drinkejo estas loko, kie homoj kunvenas por trinki bieron." germanaj | 1 seconds ago |
