|
How to say this will be a good souvenir of my trip around the united states. in Japanese
| 1) | アメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of america旅行旅行(ryokou) (n,vs,adj-no) travel/tripのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionよいよい(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok記念記念(kinen) (n,vs) commemoration/memoryにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionりましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | amerika ryokou noyoi kinen ninarimashita 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | アメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of america旅行旅行(ryokou) (n,vs,adj-no) travel/tripのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionよいよい(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok記念記念(kinen) (n,vs) commemoration/memoryにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionりますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| amerika ryokou noyoi kinen ninarimasu 。 | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 明日はどこも行かないの？の英語 | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "Li havis fortunon." francaj | 1 seconds ago |
| How to say "he sent her a message." in Spanish | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice esta relación entre el sol y los movimientos planetarios no es una extraña e inexplicable casualidad. en esperanto | 2 seconds ago |
| Kiel oni diras "en la diskuto, la ĉefa temo estis la senlaboreco." francaj | 2 seconds ago |
