How to say she always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいつもいつも(itsumo) (adv,n) always/usually/every time/never緊張緊張(kinchou) (n,vs) tension/mental strain/nervousnessし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative面持ち面持ち(omomochi) (n) expression/look/countenance/faceを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,(num) 10^24/septillion/quadrillionている(v) an "ing" form of the previous verbが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese comma物(mono) (n) stock/products/stolen goods/loot/spoilsを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,食べno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbる(ru) (n) exile時に時に(tokini) (exp) by the way/incidentally/sometimes/occasionally限ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighリラックスリラックス(rirakkusu) (n,vs) relaxしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then見え見え(mie) (n) show/display/appearance/vanity/charm/attractionる(ru) (n) exile。(。) Japanese period "."    
kanojo haitsumo kinchoushi ta omomochi woshiteiruga 、 mono wo tabe ru tokini kagitte ha rirakkusu shite mie ru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
do you know the girl under a tree?

we value punctuality.

when will you complete the preparations?

he did nothing but stand watching the scene.

see you tomorrow in the office.

that girl playing the piano is my little sister.

poverty is a stranger to industry.

jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire Anglais en je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvées.?
0 seconds ago
How to say "i can open the window." in French
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Ты живёшь с родителями?" на голландский
1 seconds ago
How to say "he is having lunch." in Spanish
1 seconds ago
How to say "i'll bring it to you tomorrow." in Turkish
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie