How to say takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. in Japanese

1)お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの2階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。error newjap[お化けなんてこわくいと言っていたタカシだが、誰もいなはずの2階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。] did not equal oldjap[お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの2階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。] Splitting なんてこわくないと... split to な and んてこわくいと saving [な] to rollovers[0][2] Splitting んてこわくいと... split to んてこわくいと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 言って... split to 言って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting タカシ... split to タカシ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いないはずの... split to いないはず and の Splitting がした... split to が and した saving [が] to rollovers[0][20] Splitting すたこらさっさと... split to すたこらさっさと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 逃げ出し... split to 逃げ出 and し    
o bake nantekowakunaito itsutte ita takashi daga 、 daremo inaihazuno 2 kai de monooto gashita totan 、 sutakorasassato nigedashi ta 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i am engaged in a new business.

my guilt leaves no room for doubt.

she has a well-proportioned figure.

susan is actually your half sister.

we have to clear the snow off the roof.

i know he's laughing up his sleeve.

needless to say, i've come here to help you.

frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire Anglais en elle me cuisit un gâteau.?
0 seconds ago
How to say "i watched baseball on tv after i finished my homework." in Japanese
0 seconds ago
İngilizce ona bir kitap verdim. nasil derim.
1 seconds ago
¿Cómo se dice no, soy inglesa. en ruso?
1 seconds ago
その国は戦争直後とは非常に違っている。の英語
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie