|
How to say this girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. i didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. in Japanese
| 1) | このこの(kono) (n) this女の子女の子(onnanoko) (n) girl、、(、) Japanese commaまだまだ(mada) (adv) as yet/hitherto/still/not yet/more/besides/ unfinished/incomplete/not yet finished with小学生小学生(shougakusei) (n) elementary school student/primary school student/grade school studentなのになのに(nanoni) (conj) and yet/despite this/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that利き利き(kiki) (n) effectiveness/efficacy/efficaciousness/dominance/tasting酒酒(sake) (ok) alcohol/sake師師(shi) master/pastor/teacherのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question資格資格(shikaku) (n) qualifications/requirements/capabilitiesをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,持ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.るんだってさno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word酒酒(sake) (ok) alcohol/sakeがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and飲めno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなくてもなくても(nakutemo) (exp) even if not/even without資格資格(shikaku) (n) qualifications/requirements/capabilitiesがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and取れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるなんてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb知らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | kono onnanoko 、 mada shougakusei nanoni kiki sake shi no shikaku wo motte irundattesa 。 o sake ga nome nakutemo shikaku ga tore runante shira nakattayo 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Como você diz vou para londres. em espanhol? | 0 seconds ago |
| Como você diz acredito que não temos nada a perder. em espanhol? | 0 seconds ago |
| アメリカには様々な人種の人が住んでいる。の英語 | 0 seconds ago |
| How to say "the wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug." in French | 0 seconds ago |
| Como você diz maria disse que casou obrigada. em espanhol? | 0 seconds ago |
