|
How to say the hospital that i went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. it's certainly effective - i think - but it's just way too expensive. in Japanese
| 1) | アトピーアトピー(atopi) (n,adj-no) atopic/predisposition toward allergiesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためかかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb病院病院(byouin) (n,adj-no) hospitalでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma刺激刺激(shigeki) (n,vs) stimulus/impetus/incentive/encouragement/motivation/provocation/excitement/thrillのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question少ない少ない(sukunai) (adj-i) few/a little/scarce/insufficient/seldomというという(toiu) (exp) said/called thusシャンプーシャンプー(shanpu) (n,vs) shampooをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,勧め勧め(susume) (n,vs) recommendation/advice/suggestion/encouragementられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."確かに確かに(tashikani) (adv) surely/certainly効果効果(kouka) (n,adj-no) effect/effectiveness/efficacy/resultはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあるようなのだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaこれがとてもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb高価高価(kouka) (adj-na,n) high priceでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.困ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state。。(。) Japanese period "." | |
 | atopi notamekakatta byouin de 、 shigeki no sukunai toiu shanpu wo susume rareta 。 tashikani kouka haaruyounanodaga 、 koregatotemo kouka de komatte iru 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| hoe zeg je 'niemand beneed de oude man, die miljonair was.' in Esperanto? | 0 seconds ago |
| 彼には国籍が不利に働いた。の英語 | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice como la situación es delicada, tú deberías ser más cuidadoso con lo que dices. en japonés? | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice ¡soy demasiado joven para morir! en Inglés? | 1 seconds ago |
| 足がぬれると、風邪をひくよ。の英語 | 1 seconds ago |
