How to say she said herself that she won't fall in love with anyone anymore. in Japanese

1)彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。error newjap[彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならいって。] did not equal oldjap[彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。] Splitting 言って... split to 言って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting のことはもう... split to の and ことはもう saving [の] to rollovers[0][7] Splitting ことはもう... split to こと and はもう saving [こと] to rollovers[0][8] Splitting はもう... split to は and もう saving [は] to rollovers[0][9] Splitting にならないって... split to に and ならないって saving [に] to rollovers[0][12] Splitting ならないって... split to な and らいって saving [な] to rollovers[0][13] Splitting らいって... split to らいって and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
kanojojishin ga itsutte mashita 、 boku nokotohamou suki ninaranaitte 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by marcelostockle
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
her doctor wants to refer her to a specialist.

to run through

you must keep your teeth clean.

i say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.

i have got to go now.

that movie is exciting.

he got words of thanks from james.

japanese are asians.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "franklin's ideas formed the basis of the university of pennsylvania." in Italian
0 seconds ago
How to say "mary isn't really sick. she's just faking it." in Japanese
0 seconds ago
How to say "a group of foreigners arrived in edo, in other words tokyo." in Japanese
0 seconds ago
come si dice quattro più diciotto fa ventidue. in arabo?
0 seconds ago
Como você diz este leite está com cheiro esquisito. em espanhol?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie