How to say both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. in Japanese
1)
兄弟兄弟(kyoudai) (n) siblings/brothers and sisters/brothers/siblings-in-law/brothers-in-law/sisters-in-law/ mate/friendともとも(tomo) (prt) certainly/of course/to be sure/surely/even if/no matter/though/although/without even/without so much as/at the/emphatic particle「「(「) Japanese quote妻妻(tsuma) (n) edge/tip/end/gable wall/gableとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question飛行機飛行機(hikouki) (n) aeroplane/airplane/aircraftのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question両方両方(ryouhou) (n,adj-no) both/both sides/both partiesはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh養no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとのとの(tono) (n) feudal lord/mansion/palace理由理由(riyuu) (n) reason/pretext/motiveでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma生涯独身no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,通し通し(toushi) (n) direct/right through/straight/appetizer/appetiser/performance of an entire playたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
