|
How to say we all breathed a sigh of relief. in Japanese
| 1) | みんなほっとしてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb息息(iki) (n) breath/breathing/tone/moodをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,もらしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | minnahottoshite iki womorashita 。 | |
| Translation by may | ||
| 2) | こぞってこぞって(kozotte) (adv) all/all together/unanimously安堵安堵(ando) (n,vs,adj-no) relief/reassurance/recognition of right to land ownership/living safely surrounded by wallsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question吐息吐息(toiki) (n) sigh/long breathをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ついたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| kozotte ando no toiki wotsuita 。 | |
| Translation by may | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| come si dice aspettammo lì in silenzio. in inglese? | 0 seconds ago |
| How to say "he pointed to the tower over there." in Japanese | 0 seconds ago |
| come si dice ha spento tutte le luci alle undici. in inglese? | 0 seconds ago |
| Como você diz seu tio, jornalista, escrevia no folha. em espanhol? | 1 seconds ago |
| jak można powiedzieć wiem, że wciąż za mną tęsknisz. w Chiński (mandaryński)? | 1 seconds ago |
