|
How to say we talked in low voices so we wouldn't wake the baby. in Japanese
| 1) | 私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma赤ちゃん赤ちゃん(akachan) (n) baby/infantがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and目覚め目覚め(mezame) (n) wakingないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something低い低い(hikui) (adj-i) low/short声声(koe) (n) voiceでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "." | |
 | watashitachi ha 、 akachan ga mezame naiyouni hikui koe de hanashi mashita 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 赤ちゃん赤ちゃん(akachan) (n) baby/infantをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,起こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbさないようno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh小声小声(kogoe) (n,adj-no) low voice/whisperでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |
| akachan wo oko sanaiyouni watashitachi ha kogoe de hanashi ta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| comment dire Portugais en les chats noirs portent malheur.? | 0 seconds ago |
| How to say "i love break dancing." in Esperanto | 1 seconds ago |
| comment dire Portugais en ceci est le magazine dont je vous ai parlé.? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Französisch sagen: ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll...? | 1 seconds ago |
| comment dire Portugais en ma grand-mère ne peut pas voir.? | 2 seconds ago |
