How to say a man as diligent as he is, is sure to succeed. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) thatようなような(youna) (adj-pn) like/similar to勤勉勤勉(kinben) (adj-na) diligent/industriousなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition男男(otoko) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh必ず必ず(kanarazu) (adv) always/without exception/necessarily/certainly/without fail/positively/invariably成功成功(seikou) (n,vs) success/hitするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasだろうだろう(darou) isn't it。。(。) Japanese period "."
